Mitt hjerte brenner er en av de mest kjente låtene fra det tyske industrielle metalbandet Rammstein. Sangen ble først utgitt i 2001 som en del av bandets tredje studioalbum «Mutter». Den kombinerer tung musikk med intense tekster og et brennende budskap.
På engelsk betyr tittelen «mein herz brennt» «my heart burns», og sangen tar for seg temaer som indre lidelse, ensomhet og livets mørkere sider. Rammstein er kjent for sine provoserende og kontroversielle tekster, og «mein herz brennt» er intet unntak.
Med en kraftfull vokal og et energisk lydbilde fanger Rammstein lytterne i en emosjonell berg-og-dalbane. Sangens tekster brenner seg inn i hjertet på lytterne og formidler bandets intense lidenskap og sterke følelser.
Rammstein: Mein Herz brennt Engelsk Oversettelse
Rammstein er et tysk metal-band kjent for sin unike stil og intenst engasjert musikk. En av deres mest kjente sanger er «Mein Herz brennt», som bokstavelig talt betyr «mitt hjerte brenner» på norsk. Låten ble utgitt i 2001 og har siden da vært en favoritt blant fansen.
«Mein Herz brennt» er en kraftig og følelsesladet sang som handler om å være fanget i et ildfullt og brennende hjerte. Rammstein er kjent for sine dystre og til tider kontroversielle tekster, og denne sangen er intet unntak. Den sender ut en sterk melding om smerte, sinne og håp.
| Originaltekst (Tysk) | Oversettelse (Engelsk) |
|---|---|
| Mein Herz brennt | My heart burns |
| Mein Herz brennt | My heart burns |
| Ich habe Angst | I’m afraid |
| Vor dieser Stille | Of this silence |
| Ich habe Angst | I’m afraid |
| Sie kommt zu mir | It comes to me |
| Sie spricht zu mir | It speaks to me |
| Willst du mein Herz verführen und mich den Schmerz spüren? | Do you want to seduce my heart and make me feel the pain? |
| Dann zeig mir deine Hände und lass mich dich berühren | Then show me your hands and let me touch you |
Den engelske oversettelsen av «Mein Herz brennt» gjenspeiler den intense og lidenskapelige naturen til sangen. Rammstein er kjent for å blande stiler og språk i musikken sin, og dette bidrar til å gjøre dem unike og spennende for lytterne.
Med sin ildfulle og brennende integrering av tysk og engelsk, fortsetter Rammstein å fange oppmerksomheten til fans over hele verden. «Mein Herz brennt» er et eksempel på deres kreative og mektige låter som har gjort dem til en av de mest kjente tyske musikkgruppene gjennom tidene.
Rammstein klassikeren på norsk
Rammstein er et tysk industriell metalband som er kjent for sin kraftige lyd og provoserende tekster. En av deres mest kjente låter er «Mein Herz brennt», som bokstavelig talt betyr «mitt hjerte brenner» på norsk. Sangen handler om en brennende lidenskap og følelser som er utenfor kontroll.
I denne låten, skaper Rammstein en atmosfære av brennende intensitet med sin karakteristiske musikkstil og vokal. Tekstene inneholder også elementer av mørkhet og mystikk, og utforsker temaer som frykt, lyst og død.
- Brennende lidenskap: Sangen utforsker temaet om en intens og brennende lidenskap som forfølger hovedpersonen.
- Provoserende tekster: Rammstein er kjent for sine kontroversielle og provoserende tekster, og «Mein Herz brennt» er intet unntak.
- Mørkhet og mystikk: Sangen har et mørkt og mystisk preg, som er kjennetegnende for Rammsteins musikk.
- Frykt og lyst: Sangen utforsker også temaet om frykt og lyst, og hvordan disse følelsene kan være nært knyttet sammen.
- Død: Sangen berører også temaet om død, og henspiller på hvordan lidenskap og følelser kan være både livgivende og destruktive.
«Mein Herz brennt» er et eksempel på Rammsteins evne til å skape en følelsesladet og kraftig musikkopplevelse. Låten har blitt en klassiker innenfor industriell metal og fortsetter å berøre lyttere verden over.
Oversettelse av «Mein Herz brennt» til norsk
Rammstein er en tysk industriel metalband som er kjent for sin intensitet og provoserende tekster. En av deres mest kjente sanger er «Mein Herz brennt», som betyr «Mitt hjerte brenner» på norsk. Sangen ble utgitt i 2001 og har siden blitt en av bandets signatursanger.
«Mein Herz brennt» handler om en person som opplever en brennende lidenskap og intens kjærlighet. Tekstene er mørke og intense, og formidler følelser av smerte og begjær. Sangen er et eksempel på Rammsteins unike evne til å blande melodiøsitet med tung musikk og sterke tekster.
Her er noen utdrag av sangteksten og deres oversettelser til norsk:
| Tekst | Oversettelse |
|---|---|
| Mein Herz brennt | Mitt hjerte brenner |
| Die Liebe | Kjærligheten |
| Ich will | Jeg vil |
| Mich rächen | Hevne meg |
Disse linjene er bare et lite glimt av teksten til «Mein Herz brennt». Sangen utforsker temaer som kjærlighet, smerte, makt og begjær på en intens og provoserende måte.
Rammstein har et sterkt internasjonalt følge, og «Mein Herz brennt» er et av bandets mest populære sanger. Den kraftige kombinasjonen av musikk og tekster gjør at sangen skiller seg ut og skaper en følelsesladet opplevelse for lyttere over hele verden.
Hva betyr tittelen «Rammstein mein herz brennt» på norsk?
Tittelen «Rammstein mein herz brennt» betyr «Rammstein mitt hjerte brenner» på norsk.
Hvem er Rammstein og hva slags musikk lager de?
Rammstein er et tysk metalband som ble dannet i 1994. De er kjent for sin industrielle metallmusikk og kontroversielle tekster. Bandet har en hard og tung lyd, og de bruker ofte pyroteknikk og teatralske elementer i sine konserter.
Hvilke andre låter har bandet Rammstein laget?
Rammstein har laget mange populære låter, inkludert «Du hast», «Ich will», «Engel» og «Sonne». De er kjent for sin unike stil og sterke sceneopptredener.
Hvilke temaer tar Rammstein opp i sangen «Mein Herz Brennt»?
Sangen «Mein Herz Brennt» handler om tap av uskyld og frykt. Tekstene tar opp emner som barndomstraumer og mørke følelser. Sangen er både mørk og emosjonell, og den er en av Rammsteins mest kjente sanger.
Er det en engelsk oversettelse til sangen «Mein Herz Brennt» tilgjengelig?
Ja, det finnes en engelsk oversettelse av sangen «Mein Herz Brennt» tilgjengelig på nettet. Oversettelsen gjør det mulig for de som ikke forstår tysk å få en forståelse av tekstens innhold.